cargando...
Hasta arriba

Esta es una traducción automática.
Haga clic aquí para leer la publicación en el idioma original.

Al desarrollar un portal centrado en una audiencia internacional, será necesario resolver una serie de problemas difíciles. En particular, el problema de proporcionar a los usuarios información relevante para la región de su residencia, aunque hablan diferentes idiomas, viven en diferentes regiones, pero tienen las mismas solicitudes y necesidades.

SEO multilingüe

El usuario siempre agradece la oportunidad de recibir respuestas a sus consultas en su idioma nativo. Sin embargo, los resultados de emitir respuestas en la búsqueda no deberían depender de la posición física del usuario. Aquí el SEO multilingüe viene al rescate: optimización del sitio web para las solicitudes de usuarios multilingües que desean recibir información en sus idiomas nativos o seleccionados. Es decir, debe proporcionarles contenido idéntico, pero en diferentes traducciones.

SEO multirregional

Si no crea varias versiones del recurso traducidas a diferentes idiomas, tendrá que implementar SEO multirregional: optimice el sitio para las solicitudes de una audiencia ubicada físicamente en diferentes regiones, adaptando el recurso a las condiciones de los motores de búsqueda, proporcionando información relevante a los residentes de diferentes regiones, teniendo en cuenta matices como la diferencia en los nombres de moneda, su curso, etc.

Traducción del menú y contenido de CMS

La traducción del contenido se confía mejor a los traductores profesionales, aunque en algunos casos puede usar los complementos del "motor", con la capacidad de personalizar la apariencia del widget de cambio de idioma. Las soluciones profesionales que utilizan las capacidades de la inteligencia artificial permiten la traducción inteligente de alta calidad de contenido a los idiomas de los lectores. ¡Un ejemplo de tal renuencia es la plataforma Qwerty Social Network Engine (QSNE) para crear portales internacionales y redes sociales!

Estructura de URL

Al cambiar de un idioma a otro, los usuarios cambian entre páginas web, cada una de las cuales tiene una URL única. En un recurso multilingüe, debe elegir una estructura de URL que satisfaga las necesidades de los usuarios, teniendo en cuenta los requisitos actuales para la optimización de motores de búsqueda y la construcción de un mapa del sitio. QSNE le permite organizar una estructura de URL de la forma ru.qwertynetworks.com , donde el dominio de tercer nivel es el código de lenguaje ISO de dos letras.

Orientación adecuada del idioma

Los usuarios, independientemente de su ubicación, deben poder percibir el contenido en diferentes idiomas. Para hacer esto, debe aplicar el marcado utilizando los atributos hreflang, que le dice a los motores de búsqueda en qué idioma existe la página por referencia. Además, el atributo debe estar presente en cada página en cualquier versión de idioma.

La orientación a la audiencia de un recurso multilingüe se lleva a cabo de acuerdo con las preferencias de idioma de los usuarios, independientemente de su ubicación geográfica.

Si una audiencia multilingüe está dispersa en diferentes países, existe la necesidad de crear un sitio multilingüe y multirregional, o un sitio dos en uno. En este sentido, será necesario resolver la difícil tarea de producir lenguaje y versiones regionales de páginas, la forma de resolver que depende directamente del conjunto de características de CMS.

Pero la tarea principal en materia de un recurso multilingüe es, de una forma u otra, proporcionar a los usuarios la oportunidad de elegir su propio idioma o región en el menú del recurso web.

Cómo elegir una plataforma para crear un recurso multilingüe

Sitio multilingüe: la capacidad de cambiar el idioma sin perder el significado del contenido. Esta funcionalidad es indudablemente conveniente y demandada por los usuarios. Dicha funcionalidad debe adaptarse a un proyecto específico de una manera única. Crear un sitio web para una audiencia que habla diferentes idiomas es un trabajo difícil y responsable. La elección de los métodos de implementación dependerá de las metas y objetivos de cada proyecto individual.

La plataforma Qwerty Social Network Engine , que implementa muchos proyectos internacionales bien conocidos, redes sociales, sitios de citas, así como portales especializados, está diseñada para crear recursos multilingües. Por ejemplo:

• plataforma internacional Qwerty.blog, que trabaja en 47 idiomas;
• La red social empresarial B2Bingo.com para empresas utiliza 8 idiomas,
• red social para VetWorld.net para dueños de mascotas y muchos otros.

Esta plataforma crea recursos web para la comunicación entre personas que viven en cualquier parte del mundo, sitios de citas y portales altamente cargados. La plataforma comprende el problema de la comprensión mutua de los usuarios sin recurrir a un traductor, con la ayuda de su propio desarrollo: inteligencia artificial Qwerty AI. Usuarios de recursos creados sobre la base de QSNE, la barrera del idioma no es solo "no un obstáculo", ¡simplemente no existe! Después de todo, las publicaciones de los usuarios, así como la funcionalidad, se traducen a los idiomas de los lectores de acuerdo con todos los requisitos y el diseño de SEO.

Esta es una traducción automática.
Haga clic aquí para leer la publicación en el idioma original.

Esta publicación está disponible en los siguientes idiomas:
Deutsch   English   Español   Français   Italiano   Русский  

Reportar abuso

Tenga en cuenta

Le enviamos un enlace para verificar su dirección de correo electrónico. No te olvides de revisar la carpeta de spam. Si de repente el mensaje llegó a esta carpeta, haga clic en "No enviar correo no deseado". ".

Si no recibe un correo electrónico con un enlace de activación en el siguiente minuto, haga clic aquí:

Por favor espera segundo.

Si este intento también falla, le recomendamos que utilice una dirección de correo electrónico diferente para registrarse.